Mise en oeuvre par ONAY et PRODES

Promotion sociale et économique des femmes Libanaises en milieu rural, à travers le développement du tourisme, de l’hôtellerie et des réseaux de micro-entrepreneurs

Avec un espace d’exposition permanente des projets, produits et services touristiques Conférences bilingues (Français - Arabe)

9:00 Accueil et Inscriptions

9:30 Séance d’ouverture

-Chef de la Section Développement durable - Délégation de l’Union Européenne au Liban: M. Maciej Adam Madalinski

- Ministre du Tourisme - Directrice générale du Ministère de Tourisme Mme. Nada Sardouk

- Ministre de l’Education -Directeur général du Ministère de l’Education M. Fadi Yarak

- Président du Syndicat des guides touristiques au Liban : M. Haytham Fawaz

- Président de la municipalité de Jbeil : M. Ziad Hawat

- Présidente de l’Association PRODES : Mme. Juliana Najem. Secrétaire général Maître Lody Nader

10:00 Session 1: Vers le tourisme durable au Liban «Le tourisme comme outil de développement régional» par M. Dominique Lidar (Maire de la ville d’Odos et Vice- Président du Grand Tarbes)

- «Le tourisme local comme outil de développement économique et régional» par Dr. Nour Farra-Haddad (Professeur d’université à USJ-Directrice de NEOS et Consultante)

- «L’apport spécifique des femmes dans la vie professionnelle et les métiers de services» par Dr. Inès Pélissié du Rausas (Docteur en philosophie Consultante)

Modératrice : Dr. Jeanne-Marie Layoun

11:15 Pause café

11:45 Session 2: Professionnaliser les services touristiques: une priorité du développement durable

- «Les métiers de service : opportunités de travail pour les femmes en milieu rural» par M. Georges Aida (Chef du département social du Ministère d’Affaires Sociales)

- «Les domaines de spécialisation dans les métiers de tourisme» par M. Oussama Ghneim (Chef de Département de l’Enseignement Technique et Professionnel- CRDP)

- «Les opportunités de travail dans le domaine du tourisme» par Mme Denise Dahrouj (Chef du département des Relations Internationales - Ministère de Travail)

- «Professionnalisation des métiers de Services et opportunités d’emploi» par Mme. Dolly Feghali (Chef du Département des Études et Programmes- NEO)

- «L’Institut de Management et des Services: un outil de formation professionnelle des métiers de services touristiques» par Mme. Nena Karam (Experte en education) Modérateur : M. Fadi Yarak

12 :45 Session 3 : Le rôle des femmes dans le développement socio-économique

- «Rôle de la Commission Nationale de la Femme Libanaise dans le développement socio-économique de la femme» par Dr. Hind Soufi (Directrice de la Commission socio-économique de la Commission Nationale des Femmes Libanaises-NCLW)

- «Le Commerce équitable comme levier d’insertion socio-économique des femmes en milieu rural» M. Benoît Berger (Directeur des Projets- Fair Trade Lebanon)

- «Les coopératives de Namlieh» par Mlle. Nathalie Chemaly (Coordinatrice de projet- Collective for Research and Training on Development Action - CRTDA )

- «La participation des femmes dans le développement rural durable» par Mme. Dounia Khoury (Directrice Women Association of Deir El Ahmar- WADA- Lauréat du concours international de Dubai) Modératrice Dr. Inès Pélissié du Rausas

13 :45 Déjeuner libre

14 :45 Session 4 : Projets de développement durable initiés par des municipalités

- «Arz Ehmej, un project éco-touristique» par M. Nazih Abi Semaan (Président de la municipalité de Ehmej)

-  «Les projets de la municipalité de Saghbine»

par M. Elie Chehwan (Président de la municipalité de Saghbine)

- «Les défis du tourisme durable - Étude de cas de la ville de Tyr» par Mme. Sarah El Souki (Assistante du Président de la municipalité de Tyr pour le développement du tourisme durable de la ville)

- «Aménagement des sentiers de Daroun, Harissa» par Ing. Antoine Chemaly (Président de la municipalité de Daroun, Harissa)

Modérateurs: Dr. Jospeh Chami et M. Dominique Lidar

15:45 Session 5: Initiatives durable de structures de logement

- «Programme DHIAFEE» par Mme. Martine Bteich (Directrice de programme- ANERA)

- «Le réseau d’hébergement dans le Hermel, Akkar,Donniye-TARHAL» par M. Gilbert Moukheiber (Directeur 33 North)

- «Le réseau d’hébergement éco-touristique d’Arc-en-ciel» par M. Jad Abou Arrage

- « La Fédération Libanaise des Auberges de Jeunesse» par M. Anis Abdel Malak (Président) Modératrice : Dr. Nour Farra Haddad

16:45 Pause café

17:00 Session 6 : Projets de tourisme durable:

- «Projet de Lebanese Mountain Trail - LMT» par M. Dory Renno (Membre du conseil d’administration)

- «Projets et centre écologique de l’AFDC » par M. Jawad Bou Ghanem (Coordinateur des programmes d’écotourisme)

- «La réserve naturelle de Jabal Moussa » par Mlle. Christelle Abou Chabke (Responsable de communication pour le projet)

- «EcoVillage Lebanon» par M. Karim El Khatib (Fondateur)

- «LI-LOUBNANI » par Mme. Liliane Jamo-Maalouli (Fondatrice - Inma2 Rachaya)

- «Les projets touristiques de BALDATI » par M. Chaker Noon (Fondateur - Président BALDATI) Modérateur : M. Chaker Noon

LES METIERS DE L’ACCOMPAGNEMENT TOURISTIQUE AU LIBAN

Vers une réglementation de la profession des guides-accompagnateurs

Journée organisée par le Syndicat des guides touristiques en collaboration avec PRODES

09:30 Mot de bienvenue et introduction de la journée par le Syndicat des guides touristiques au Liban par Mlle. Janine Naufal (Secrétaire Général du syndicat des guides touristiques)

09:40 Les Guides de musées et de monuments historiques

09 :45 « Les guides du Musée National » par Mme. Lydia Debbas (Responsable de l’organisation des visites dans le musée national- Direction générale des antiquités- Ministère de la Culture)

09 :55 « Guides du musée du savon à Saida » par Mme. Carole Azar (Fondatrice Fondation Audi)

10 :05 « Tours guidés dans les caves de Ksara »

par Mme. Rania Chammas (Directrice des relations publiques et communication)

Modératrice : Mme. Lydia Debbas

10:20 Les guides de randonnée et de montagne

Projet en collaboration avec le ministère du Tourisme avec Mme. Zeina Haddad

10 :25 « Guider des randonnées » par M. Rafic Saliba (Liban Teck)

10 :35 « Guider avec un éco-tour opérateur » par M. Gilbert Moukheiber (Directeur de 33 North)

10 :45 « Guider dans les Réserves naturelles : l’expérience des guides des Cèdres du Chouf »

par M. Kamal Abou Assi (Coordinateur de Communication et d’Eco-tourisme)

Modératrice : Mlle. Zeina Haddad

11:00 Pause café

11:30 Les guides animateurs de patrimoine

11:35 « L’expérience de la municipalité d’Ehden »

par M. Toufic Mouawad (Président de la municipalité de Zgharta)

11:45 « L’expérience de 7 municipalités dans la région d’AITO au Nord »

(Centre technologique Forestier de Catalogne- CTFC) par Mlle. Patricia Sfeir

Modératrice : Mlle. Janine Naoufal

12:00 Guider et animer des sorties pour enfants

12:05 « NEOS KIDS » par Dr. Nour Farra-Haddad

12:15 « Biladi » par Mme. Joanne Farchakh Bejjany (Fondatrice et directrice)

12:25 « Découvre LB » par Mme. Paula Soussa (Directrice)

Modératrice : Dr. Nour Farra-Haddad

12:40 « Guide national, guide de pèlerinages » Témoignage de Melle. Marcelle Saliba

12:45 « Les guides accompagnateurs des pèlerinages de la Voix de Charité »

par Mme. Antoinette Matta- M. Maroun Matta

12:55 « Vladimir Travel » par M. Ziad Khairallah (Propriétaire et Directeur)

Modératrice : Mme. Aline Abdallah

13:15 Formations pour guides et accompagnateurs en dehors de celles du Ministère du Tourisme.

13:20 « Formation de guides de randonnée avec le projet de LMT »

par M. Christian Akhrass (Spécialiste de terrain)

13:25 « Rôles et responsabilités d’un accompagnateur »

par M. Alain Kharrat (Directeur de Cyclamen- Formateur CIFA)

13:35 « Routes Rurales entre Jbeil et Batroun »

par Mme. Caroline Daher Khalife (Coordinatrice ligne entrepreneuriale - PRODES)

Modératrice : Mme. Elissar Baalbaki-Eid

13:45 Déjeuner libre

14:45 Ateliers/ Tables rondes

A- Typologie des guides-accompagnateurs : rôles, fonctions et terminologie

(Animateur : Dr. Nour Farra-Haddad)

B- Collaboration entre guide national et guide accompagnateurs

(Animateur : Mlle. Nadine Feghali)

C- Tarifications (Animateur : Mme. Elissar Baalbaki-Eid)

D- Possibilité de législation pour les différents types de guides

(Ministère du Tourisme, Ministère de l’éducation ...) (Animateur : M. Haytham Fawaz)

16: 15 Discussion

16:45 Clôture

M. Ziad Hawat (Président de la municipalité de Byblos - Jbeil)